Fix API paths for Home Assistant Ingress compatibility

- Change absolute API paths to relative paths in camera-search.js
- Change absolute API paths to relative paths in stream-discovery.js
- Fixes resource loading in HA Ingress environment
- Maintains compatibility with direct Docker installations
- Version bump to 1.0.2

go.mod

@@ -9,6 +9,7 @@ require (
 	github.com/go-chi/chi/v5 v5.2.3
 	github.com/go-playground/validator/v10 v10.28.0
 	github.com/lithammer/fuzzysearch v1.1.8
+	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 )
 
 require (
@@ -23,5 +24,4 @@ require (
 	golang.org/x/crypto v0.42.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.36.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.29.0 // indirect
-	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )