From a206591e9726fc2ee360e69c7ca01a50929cf1c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sergik776 Date: Tue, 28 Jan 2025 20:09:20 +0200 Subject: [PATCH 1/3] Added translation files for rog-control-center (RU) --- .../ru/LC_MESSAGES/rog-control-center.mo | Bin 0 -> 15356 bytes .../translations/ru/rog-control-center.po | 819 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 819 insertions(+) create mode 100644 rog-control-center/translations/ru/LC_MESSAGES/rog-control-center.mo create mode 100644 rog-control-center/translations/ru/rog-control-center.po diff --git a/rog-control-center/translations/ru/LC_MESSAGES/rog-control-center.mo b/rog-control-center/translations/ru/LC_MESSAGES/rog-control-center.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ceebb680712898717017f94257dfbd4349e24b68 GIT binary patch literal 15356 zcmchcdvIJ=eaA0kq0~I`Ab}=OdU@tSR*4;lQinWbNp?&mOGt9k1d6!QUP%|P_HOp> zS`kk_Vw~W_1}8vCNQ?=EX<-K0v9SCu6gn_{%$Sh@Ir9R%|lSuw3I{Z4Qb84W@e+tz4 zXB_<^4$=H_@DOzka$n9TboC_Q`!l>L4HUIS*hgzmAHKYD&EsB`Xc^gPH?Z#&2py@%ZV z^Wck_A9M3R17FYlZ$atp8Bl)la+nEMgYwg1a5b0*CCB67mEfO(^22`yCD%nL=Q?mb zsPnghu=MT+QH}SQ!>_pKUjwC=zX4(4{R^o3JP#%5{uhAS_Zm=oxz^#04&M%H-yNX# zQu>22k?86I>4#K>m4$`J*`cw!UJMh-e~rU_a1HZ2!JEJb!1sWE z0s7$8Y}x}3fo}l63w{uM27D8E4~OabK~U#kj`2PWZUS}BZ-bKWpTK?K`50OHcpUry z_%%@Wyon_65pWv37JM3f0DKKhhQTj^Z+IT@3QF%jhY7C%Wv83m{5DYcy$j@@cQ=1H z!g~mm9EU;afHj$ex+0h>b#ph2P9s_m%Z#eue_(JASx#v$i`ZJFHVw5WXzX;U% zZvw^ddN*GW>VEG4rH5(v{BAe@ki+{O{b4sh3_`46YvJ+ zUk2qrKLOW+mtw@Xf$svZ20snn2>v-Z1ZGHLo54{~et8I#TxUVa`_~S?2lCJR5q~7# z%dWC|ycWdd-TT2)cvmnC%}GCd_NCL z?r(v**H1xA?Y#-2^n4q*9efwamA!uerS}(Pt(@0`lIspPPrwo8p8#(Kp8|g$yr#$I z_xnKU;RNV|e-A1?f9B>F!d&OB0VRJQ*b8n3RUbYE?g76J;tJl|5xVDjo>v5~XMT`H zuVnsRa2@lfNp_bpzXB(b{rcA0`G-N>{}DEA1kZqdtb5^G>^V_@($Bm3vWu~SG0J$DQD9UUdB$yw^m8v?W*Hx1 zgbeB6HyB*k)K$Q{U4Que0Yf^#b&YLsIqx2ZK0}Oo#vG%_z^vvTiro)06f@F$hC!YrQqCO!8#$}o5t19KSvlFy}|{d{>xIsr+^CZ#*Np3NPRbZe0H;F7$3ORpJM@$B#j#YzE=gyTEV~7q8qhV0OItl_wkQBo(muaZd z&g)vVQxq6g=IjP@HH2N=I$hH`y{>h-wrQG*>o;_3c-HAn`n3=0*D%w~=+>|sk*YVA z;z}{oJ0EQAASy!J7p5WBL034n5r^}+u8c+R!dv9A71-Q`%>G!KJG}Klf@cTP|6H64 zNn&A8o(((beeqma?x1eS2gz&)RVK_E&ur&D7$jk-WBum1JWF2cppR7YNv9;EK~(5i zD&i!L)PCS-R4nE@c@WT@V%R9}U@=xM#gn18At;OolbK%lEu@pafMk$QX9I;`GEee$ zD>npF<(Tx=A5I6AeA&Mu$mjj(ppaadt{9(<5>b4hKnf4GMR~FC~g3MAyrJ1P;mzF2IgjSg@0hQdN+b!KcKDTi}Pmk6CV#5I|EI4jBw?Ya!rVkq>7 zf^sRk$B@=$5Zmvol(vP5AzZJk;wa@Zrm>{AWO^rK@~rZrseYN>+%~Bo*M;QwM@cas zEHqd&wpmS)@63v(&7?wqel{%l`6%a4<>RDAo*i-=>&_l>=JYGybh z%~X(Yc$T5`jcjQ=M%#_a5S2)hn`I+mX*w>=X>)@})R4Wj#zsi1Tqayc;(Rn^UD2^(Ih_JtJQuYbtNlplr?=~}HC@tl zk8`Xt7wh)i<)Wr54A6$nEch*aOW|}_Qb&WRg{@qx9G~l2Ls20b9O(ClQvY$+9T^@Q z_b1hbCi2&2MUMo9Fz*j<3ro3Dw9T3%-IWi@GL=74il-y8bd#{wVY*qOP3uOTMbqgd zbZIS2+LvOp-oEBjx-3}l@`{yF61gtcxMP#@ycJeRlog)k+Uc$|w3E+qiqT8^dh6Y! zlIf^4H&F^vTc($swh&kRq~gBJ2ZgfCYaW~OaZ zbx(ZzBrR0=I8b_BVf&iQ23$OFrNN)3p+Jblh%+Bi1WV!F6>^6k_*=u0++#i}&)SOT z&Ixkx@9_%TCUOgfU@n@Pz`K%iMoHGX23=25?pQD}8|G=ja=A!vLP6ejwN&2NW@Y0p z;^O$qYm;)1ua<=ryDi99kTfbx(FRcfw6fSpC=`UU&l^Bk!qe!NxWg>BGlEigixXtx z8I-SW$>Gz_AJeLwAvL8nr?;FS8;J#)X+I z^=Hm0)9^ETu03k@89{rCgDz{i%3vQp|h&-sx%HY7#s#J+E1#@wAUHS({Yn z6fB^6{h<+8Vjr35M0`6Io3xAkru@NXX&9osa#dDX~pb~M};>0y@28?N*39Oxa* z4h?7fd;MF7*9~oY^IgN62UhVWS9!n>OSh`d_T0LFcuV*af$;sNj+8)TKA@8jo_o^S`>vHuJ`#(}$uI=~PzgT^; zw!OB?a9Z}NpMr3!+vVy~msRbj!0dE&(W`#kFg#sds%`h7NsQfy za|H5IZKs|uYaut$U!*(S*x*QPJA&jpr3J5g2)%6Qs|ZWn_5o>%1!vM9`dG1B{GqZ2 z9rAwM@=IX#3GqX3Xobya4xSRBb}yup)uSmv3{a)?!hziStW`Lgv){f76KNWi{Cbv> zrVbcJ$GqyJ@H}E|caQ@Y)5!tEMvb-I$cKaM!+bg#ojiinEMvm0F(jM168-A3ZFEGxaF@yHFV z*NDS*d<1zVzD;9NkR`zB0G6)nO3FP*^m6RhvM#pq}B!HsaMKl z>vJATbuND``W(rIGbq$#6&8L~a#$@Nm-8wgc-4nY92_yL$N)&t;_pbAX0#Rm$NXG!mpkTY@S{uwb)E`+{Vx2k`1cW5678+Jx#dow84%Q*mEC; zD6QN4&0Wl!91m*oRSBTD>reHv}IJeP^&Ax#>;+UN{pV^-<59{sj7Sc3Dk_KnJW zsutKKpsQ>!Nby z;zfLy8s#Ge_R-nwR4ya*ly{XoO~$PkTnNr&M|`Re!Ox(URZsb-$vK&>pme=MQncC# zfm+J9aZ@y7bgdJu_oHyBAw6R08l#RSi29L`0AF-&u#@1bJGVKtB`Q#HTYK^a=?LqS zw$rbq?8jgz5mb|$=G-OP*|D;291|xxwC-CjlEkaFKfQ{GhtQ*<-nB_xCH<69Cm!CV zmK`!}hNAYgF&3NT{6P5)r5$XN9u!eTs)p)%4omY4CHnHKkYcyQKV2k*K~)m$6QR`gI^( zg5vb3kySS`os(I~6|g@fdCO_7qnxR_8FiS;LN*Shbuxs?fqtjt%Sj@Fy=vNwHVsR; zJNr}jZC(6e?Ov3)gu_WJC14vLD{fGT?C!RxDeoybRYweyqb6GR7(H9bYY+0A;-NsS zbrHY>>+;pQ$r0|Sc)$}la|x1lpoSjL$m+-pJCj39aW%QYtA2(n=}4_^^Qk6{C}fY2 zUg);vJs3tO!VsF8dz}gcmqFAH95hE6qe&cHWvOWcCbJG}8dy@JkeYwu9kwb3IDFY6;g@ud_@x`t=y0wiBj%IE8BQRhTL? z7h$Xy6PEz8R(sg3OOPt0RBqaKd=p3{P?(K;rH@eLe}LO*Gn~g({)l0 z+o)$7cW-G|YP%^hh(j9D%ccTFS@o0&Ay;z_^Bm){mCQjdkyQQ2vbvNkIn`qt1`}$gGArNFKQ?SaSeZ(#Hdhtkr18{x?uCL@%pFV+s?euBv`KdD z%v`bq%nK`rH41^vU^FJYL!;J3o!sNwbPiY5-ul~+%cNxMM&fWLG$FVL{(5`er=H3b z7YOI@OPxhWhbP+Q+O1v|U#GcKTUM_r^sBp!D9v}R?epa!=!j_Ws-NSl-VWtY>C2>S zz#Y2h1f%57V4M^3E%p*tv|pxXY`6HqJON+tr!4bi+#sT=^x7qy2)+pPTj@RSLz( zG})vQuuY-nUIuBURZK2Y!0r>jR%Yx@h3HrF*tb6(rk zs`_@rcac-QO&8xfhj(kWQ*RgLcHu?tlNn86SG|;4bhrO)4_y-LHg#e|)3PJ+v*&n4 zEAGwfJ|QD-He$;4P2Ng#FeY6lrErw;5N@ODWgK>iTwZ^hdbTjA|L2WMKc#${Jf>)`=s><>1g6!!3|H8wY1J_shyA@01BENLR$FnI> zb)g;sCW2d8ke#}C?$PI>B!_JjE)gRN77Q2CcTbKBlkqn zyymZbtlUoRhv{>=1kbOQO$Y(?CHz zibvbGNQsI%+X9(Bw$+!@+(M^n4sPvl8!@V1aTrqFXGzy_XIJ!B+ME49yv2gkNdE=e$;J<0u2OT$RZiNPr(9BqX{6Usi@NwSJ> f{Xp*&L*YPQ`mZLeVRh$tHZ^JbWv~82Z;$ssmM)*v literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/rog-control-center/translations/ru/rog-control-center.po b/rog-control-center/translations/ru/rog-control-center.po new file mode 100644 index 00000000..4c903494 --- /dev/null +++ b/rog-control-center/translations/ru/rog-control-center.po @@ -0,0 +1,819 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-21 06:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:19 +msgctxt "SystemPageData" +msgid "Balanced" +msgstr "Сбалансированный" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:19 +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:23 +msgctxt "SystemPageData" +msgid "Performance" +msgstr "Производительный" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:19 +msgctxt "SystemPageData" +msgid "Quiet" +msgstr "Тихий" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:22 +msgctxt "SystemPageData" +msgid "Default" +msgstr "По умолчанию" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:24 +msgctxt "SystemPageData" +msgid "BalancePerformance" +msgstr "Баланс-Производительность" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:25 +msgctxt "SystemPageData" +msgid "BalancePower" +msgstr "Баланс-Мощность" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:26 +msgctxt "SystemPageData" +msgid "Power" +msgstr "Мощность" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:142 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Power settings" +msgstr "Настройки питания" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:147 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Charge limit" +msgstr "Ограничение заряда" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:161 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Platform Profile" +msgstr "Профиль работы" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:171 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Advanced" +msgstr "Больше" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:189 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Armoury settings" +msgstr "Настройки Armoury" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:199 +msgctxt "no_asus_armoury_driver_1" +msgid "The asus-armoury driver is not loaded" +msgstr "Драйвер Asus-Armoury не загружен" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:205 +msgctxt "no_asus_armoury_driver_2" +msgid "" +"For advanced features you will require a kernel with this driver added." +msgstr "" +"Для расширенных функций вам потребуется ядро ​​с добавленным драйвером." + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:216 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Panel Overdrive" +msgstr "Панель перегрузки" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:224 +msgctxt "PageSystem" +msgid "MiniLED Mode" +msgstr "Минилированный режим" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:232 +msgctxt "PageSystem" +msgid "POST boot sound" +msgstr "Звук при загрузке системы" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:248 +msgctxt "ppt_warning" +msgid "The following settings are not applied until the toggle is enabled." +msgstr "" +"Следующие настройки не применяются до тех пор, пока переключатель не будет включен." + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:253 +msgctxt "ppt_group_enabled" +msgid "Enable Tuning" +msgstr "Включить настройку" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:262 +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:263 +msgctxt "ppt_pl1_spl" +msgid "CPU Sustained Power Limit" +msgstr "Предел устойчивой мощности процессора" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:264 +msgctxt "ppt_pl1_spl_help" +msgid "" +"Long-term CPU power limit that affects sustained workload performance. " +"Higher values may increase heat and power consumption." +msgstr "" +"Долгосрочный предел мощности процессора, который влияет на устойчивую " +"производительность рабочей нагрузки. Более высокие значения могут увеличить " +"тепло и энергопотребление." + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:279 +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:280 +msgctxt "ppt_pl2_sppt" +msgid "CPU Turbo Power Limit" +msgstr "Предел мощности CPU Turbo" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:281 +msgctxt "ppt_pl2_sppt_help" +msgid "" +"Short-term CPU power limit for boost periods. Controls maximum power during " +"brief high-performance bursts." +msgstr "" +"Краткосрочный предел мощности процессора для периодов повышения. Управление " +"максимальной мощностью во время коротких высокопроизводительных всплесков." + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:296 +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:297 +msgctxt "ppt_pl3_fppt" +msgid "CPU Fast Burst Power Limit" +msgstr "Предел мощности быстрого всплеска процессора" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:298 +msgctxt "ppt_pl3_fppt_help" +msgid "" +"Ultra-short duration power limit for instantaneous CPU bursts. Affects " +"responsiveness during sudden workload spikes." +msgstr "" +"Ультра-короткая продолжительность предела мощности для мгновенных всплесков " +"процессора. Влияет на отзывчивость во время внезапных всплесков рабочей " +"нагрузки." + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:312 +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:313 +msgctxt "ppt_fppt" +msgid "Fast Package Power Limit" +msgstr "Предел мощности быстрого пакета" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:314 +msgctxt "ppt_fppt_help" +msgid "" +"Ultra-short duration power limit for system package. Controls maximum power " +"during millisecond-scale load spikes." +msgstr "" +"Ультра-короткая продолжительность предела мощности для системного пакета. " +"Управление максимальной мощностью во время всплесков нагрузки в миллисекунд." + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:329 +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:330 +msgctxt "ppt_apu_sppt" +msgid "APU Sustained Power Limit" +msgstr "APU устойчивого предела мощности" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:331 +msgctxt "ppt_apu_sppt_help" +msgid "" +"Long-term power limit for integrated graphics and CPU combined. Affects " +"sustained performance of APU-based workloads." +msgstr "" +"Долгосрочный лимит мощности для интегрированной графики и процессора " +"объединена. Влияет на устойчивую производительность рабочих нагрузок на " +"основе APU." + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:346 +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:347 +msgctxt "ppt_platform_sppt" +msgid "Platform Sustained Power Limit" +msgstr "Предел устойчивой мощности платформы" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:348 +msgctxt "ppt_platform_sppt_help" +msgid "" +"Overall system power limit for sustained operations. Controls total platform" +" power consumption over extended periods." +msgstr "" +"Общий предел мощности системы для длительных операций. Управляет общим потреблением " +"энергии платформы в течение продолжительных периодов времени" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:363 +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:364 +msgctxt "nv_dynamic_boost" +msgid "GPU Power Boost" +msgstr "Усиление мощности GPU" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:365 +msgctxt "nv_dynamic_boost_help" +msgid "" +"Additional power allocation for GPU dynamic boost. Higher values increase " +"GPU performance but generate more heat." +msgstr "" +"Дополнительное распределение мощности для динамического буста GPU. Более высокие значения " +"увеличивают производительность GPU, но приводят к большему выделению тепла" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:380 +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:381 +msgctxt "nv_temp_target" +msgid "GPU Temperature Limit" +msgstr "Температурные ограничения GPU" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:382 +msgctxt "nv_temp_target_help" +msgid "" +"Maximum GPU temperature threshold in Celsius. GPU will throttle to maintain " +"temperature below this limit." +msgstr "" +"Максимальный порог температуры GPU в градусах Цельсия. GPU будет " +"ограничивать свою производительность, чтобы поддерживать температуру ниже этого предела" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:433 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Energy Performance Preference linked to Throttle Policy" +msgstr "Предпочтение энергоэффективности, связанное с политикой ограничения" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:437 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Change EPP based on Throttle Policy" +msgstr "Изменить EPP на основе политики дроссельной заслонки" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:445 +msgctxt "PageSystem" +msgid "EPP for Balanced Policy" +msgstr "EPP для сбаланного режима" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:455 +msgctxt "PageSystem" +msgid "EPP for Performance Policy" +msgstr "EPP для эффективного режима" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:465 +msgctxt "PageSystem" +msgid "EPP for Quiet Policy" +msgstr "EPP для тихого режима" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:483 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Throttle Policy for power state" +msgstr "Политика ограничения для состояния питания" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:489 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Throttle Policy on Battery" +msgstr "Политика дроссельной заслонки (от аккумулятора)" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:499 +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:520 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Enabled" +msgstr "Включено" + +#: rog-control-center/ui/pages/system.slint:510 +msgctxt "PageSystem" +msgid "Throttle Policy on AC" +msgstr "Политика дроссельной заслонки (от сети)" + +#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:28 +msgctxt "PageAura" +msgid "Brightness" +msgstr "Яркость" + +#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:39 +msgctxt "PageAura" +msgid "Aura mode" +msgstr "Режим подсветки" + +#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:59 +msgctxt "PageAura" +msgid "Colour 1" +msgstr "Цвет 1" + +#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:85 +msgctxt "PageAura" +msgid "Colour 2" +msgstr "Цвет 2" + +#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:119 +msgctxt "PageAura" +msgid "Zone" +msgstr "Зона подсветки" + +#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:142 +msgctxt "PageAura" +msgid "Direction" +msgstr "Направление подсветки" + +#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:164 +msgctxt "PageAura" +msgid "Speed" +msgstr "Скорость подсветки" + +#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:185 +msgctxt "PageAura" +msgid "Power Settings" +msgstr "Настройки питания" + +#: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:270 +msgctxt "PageAura" +msgid "Power Zones" +msgstr "Напряжения" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:6 +msgctxt "Anime Brightness" +msgid "Off" +msgstr "Выключенный" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:7 +msgctxt "Anime Brightness" +msgid "Low" +msgstr "Низкая" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:8 +msgctxt "Anime Brightness" +msgid "Med" +msgstr "Средняя" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:9 +msgctxt "Anime Brightness" +msgid "High" +msgstr "Высокая" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:23 +msgctxt "AnimePageData" +msgid "Glitch Construction" +msgstr "Строительство Glitch" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:23 +msgctxt "AnimePageData" +msgid "Static Emergence" +msgstr "Статическое предупреждение" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:25 +msgctxt "AnimePageData" +msgid "Binary Banner Scroll" +msgstr "Бинарная баннерная свиток" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:25 +msgctxt "AnimePageData" +msgid "Rog Logo Glitch" +msgstr "ROG Logo Glitch" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:27 +msgctxt "AnimePageData" +msgid "Banner Swipe" +msgstr "Баннер смахивает" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:27 +msgctxt "AnimePageData" +msgid "Starfield" +msgstr "Старфилд" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:29 +msgctxt "AnimePageData" +msgid "Glitch Out" +msgstr "Схватить" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:29 +msgctxt "AnimePageData" +msgid "See Ya" +msgstr "Увидимся" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:50 +msgctxt "Anime Brightness" +msgid "Brightness" +msgstr "Яркость" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:66 +msgctxt "PageAnime" +msgid "Enable display" +msgstr "Включить дисплей" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:74 +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:97 +msgctxt "PageAnime" +msgid "Advanced" +msgstr "Продвинутый" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:89 +msgctxt "PageAnime" +msgid "Use built-in animations" +msgstr "Используйте встроенные анимации" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:146 +msgctxt "PageAnime" +msgid "Set which builtin animations are played" +msgstr "Установите где должны быть анимации" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:150 +msgctxt "Anime built-in selection" +msgid "Boot Animation" +msgstr "Анимация загрузки" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:160 +msgctxt "Anime built-in selection" +msgid "Running Animation" +msgstr "Запуск анимации" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:170 +msgctxt "Anime built-in selection" +msgid "Sleep Animation" +msgstr "Анимация сна" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:180 +msgctxt "Anime built-in selection" +msgid "Shutdown Animation" +msgstr "Выключение анимации" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:220 +msgctxt "PageAnime" +msgid "Advanced Display Settings" +msgstr "Расширенные настройки дисплея" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:225 +msgctxt "PageAnime" +msgid "Off when lid closed" +msgstr "Выключен, когда крышка закрыта" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:234 +msgctxt "PageAnime" +msgid "Off when suspended" +msgstr "Выключен при приостановке" + +#: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:243 +msgctxt "PageAnime" +msgid "Off when on battery" +msgstr "Выключен, при питании от батареи" + +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:26 +msgctxt "FanTab" +msgid "This fan is not avilable on this machine" +msgstr "Куллер корпуса не обнаружен" + +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:34 +msgctxt "FanTab" +msgid "Enabled" +msgstr "Включено" + +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:43 +msgctxt "FanTab" +msgid "Apply" +msgstr "Применить" + +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:51 +msgctxt "FanTab" +msgid "Cancel" +msgstr "Отмена" + +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:59 +msgctxt "FanTab" +msgid "Factory Default (all fans)" +msgstr "По умолчанию (все куллеры)" + +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:72 +msgctxt "PageFans" +msgid "Balanced" +msgstr "Сбалансированный" + +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:75 +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:134 +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:193 +msgctxt "PageFans" +msgid "CPU" +msgstr "Процессор" + +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:93 +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:152 +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:211 +msgctxt "PageFans" +msgid "Mid" +msgstr "Корпус" + +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:111 +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:170 +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:229 +msgctxt "PageFans" +msgid "GPU" +msgstr "Графический процессор" + +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:131 +msgctxt "PageFans" +msgid "Performance" +msgstr "Производительный" + +#: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:190 +msgctxt "PageFans" +msgid "Quiet" +msgstr "Тихий" + +#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:26 +msgctxt "PageAppSettings" +msgid "Run in background after closing" +msgstr "Запустить в фоновом режиме после закрытия" + +#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:34 +msgctxt "PageAppSettings" +msgid "Start app in background (UI closed)" +msgstr "Запускать приложение в фоне/трее (UI закрыт)" + +#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:42 +msgctxt "PageAppSettings" +msgid "Enable system tray icon" +msgstr "Включить значок системного лотка" + +#: rog-control-center/ui/pages/app_settings.slint:50 +msgctxt "PageAppSettings" +msgid "Enable dGPU notifications" +msgstr "Включить уведомления DGPU" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:52 +msgctxt "Aura power zone" +msgid "Logo" +msgstr "Логотип" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:53 +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:63 +msgctxt "Aura power zone" +msgid "Keyboard" +msgstr "Клавиатура" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:54 +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:64 +msgctxt "Aura power zone" +msgid "Lightbar" +msgstr "Бар подсветки" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:55 +msgctxt "Aura power zone" +msgid "Lid" +msgstr "Крышка" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:56 +msgctxt "Aura power zone" +msgid "Rear Glow" +msgstr "Задняя подсветка" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:57 +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:65 +msgctxt "Aura power zone" +msgid "Keyboard and Lightbar" +msgstr "Клавиатура и лампочка" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:58 +msgctxt "Aura power zone" +msgid "Ally" +msgstr "Союзник" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:68 +msgctxt "Aura brightness" +msgid "Off" +msgstr "Выключенна" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:69 +msgctxt "Aura brightness" +msgid "Low" +msgstr "Низкая" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:70 +msgctxt "Aura brightness" +msgid "Med" +msgstr "Средняя" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:71 +msgctxt "Aura brightness" +msgid "High" +msgstr "Высокая" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:76 +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:91 +msgctxt "Basic aura mode" +msgid "Static" +msgstr "Статический" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:77 +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:92 +msgctxt "Basic aura mode" +msgid "Breathe" +msgstr "Дыхание" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:78 +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:93 +msgctxt "Basic aura mode" +msgid "Strobe" +msgstr "Стробопод" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:79 +msgctxt "Basic aura mode" +msgid "Rainbow" +msgstr "Радуга" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:80 +msgctxt "Basic aura mode" +msgid "Star" +msgstr "Звезда" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:81 +msgctxt "Basic aura mode" +msgid "Rain" +msgstr "Дождь" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:82 +msgctxt "Basic aura mode" +msgid "Highlight" +msgstr "Выделенный" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:83 +msgctxt "Basic aura mode" +msgid "Laser" +msgstr "Лазер" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:84 +msgctxt "Basic aura mode" +msgid "Ripple" +msgstr "Пульс" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:85 +msgctxt "Basic aura mode" +msgid "Nothing" +msgstr "Ничего" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:86 +msgctxt "Basic aura mode" +msgid "Pulse" +msgstr "Пульс" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:87 +msgctxt "Basic aura mode" +msgid "Comet" +msgstr "Комета" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:88 +msgctxt "Basic aura mode" +msgid "Flash" +msgstr "Вспышка" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:100 +msgctxt "Aura zone" +msgid "None" +msgstr "Ничего" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:101 +msgctxt "Aura zone" +msgid "Key1" +msgstr "Кнопка 1" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:102 +msgctxt "Aura zone" +msgid "Key2" +msgstr "Кнопка 2" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:103 +msgctxt "Aura zone" +msgid "Key3" +msgstr "Кнопка 3" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:104 +msgctxt "Aura zone" +msgid "Key4" +msgstr "Кнопка 4" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:105 +msgctxt "Aura zone" +msgid "Logo" +msgstr "Логотип" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:106 +msgctxt "Aura zone" +msgid "Lightbar Left" +msgstr "Левый бар подсветки" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:107 +msgctxt "Aura zone" +msgid "Lightbar Right" +msgstr "Правый бар подсветки" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:111 +msgctxt "Aura direction" +msgid "Right" +msgstr "Правый" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:112 +msgctxt "Aura direction" +msgid "Left" +msgstr "Левый" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:113 +msgctxt "Aura direction" +msgid "Up" +msgstr "Вверх" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:114 +msgctxt "Aura direction" +msgid "Down" +msgstr "Вниз" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:118 +msgctxt "Aura speed" +msgid "Low" +msgstr "Низкая" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:119 +msgctxt "Aura speed" +msgid "Medium" +msgstr "Средняя" + +#: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:120 +msgctxt "Aura speed" +msgid "High" +msgstr "Высокая" + +#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:33 +msgctxt "AuraPowerGroup" +msgid "Boot" +msgstr "Загрузка" + +#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:43 +msgctxt "AuraPowerGroup" +msgid "Awake" +msgstr "Работа" + +#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:53 +msgctxt "AuraPowerGroup" +msgid "Sleep" +msgstr "Сон" + +#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:63 +msgctxt "AuraPowerGroup" +msgid "Shutdown" +msgstr "Отключен" + +#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:102 +msgctxt "AuraPowerGroupOld" +msgid "Zone Selection" +msgstr "Выбор зоны" + +#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:114 +msgctxt "AuraPowerGroupOld" +msgid "Boot" +msgstr "Загрузка" + +#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:124 +msgctxt "AuraPowerGroupOld" +msgid "Awake" +msgstr "Работа" + +#: rog-control-center/ui/widgets/aura_power.slint:134 +msgctxt "AuraPowerGroupOld" +msgid "Sleep" +msgstr "Сон" + +#: rog-control-center/ui/widgets/common.slint:133 +msgctxt "confirm_reset" +msgid "Are you sure you want to reset this?" +msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить это?" + +#: rog-control-center/ui/main_window.slint:54 +msgctxt "MainWindow" +msgid "ROG" +msgstr "ROG" + +#: rog-control-center/ui/main_window.slint:56 +msgctxt "Menu1" +msgid "System Control" +msgstr "Главная" + +#: rog-control-center/ui/main_window.slint:57 +msgctxt "Menu2" +msgid "Keyboard Aura" +msgstr "Подсветка" + +#: rog-control-center/ui/main_window.slint:58 +msgctxt "Menu3" +msgid "AniMe Matrix" +msgstr "Аниме -матрица" + +#: rog-control-center/ui/main_window.slint:59 +msgctxt "Menu4" +msgid "Fan Curves" +msgstr "Режимы охлаждения" + +#: rog-control-center/ui/main_window.slint:60 +msgctxt "Menu5" +msgid "App Settings" +msgstr "Настройки" + +#: rog-control-center/ui/main_window.slint:61 +msgctxt "Menu6" +msgid "About" +msgstr "О нас" + +#: rog-control-center/ui/main_window.slint:73 +msgctxt "MainWindow" +msgid "Quit App" +msgstr "Выйти" From 0684c16bf50af915698833a62f3e45a846e53dbd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sergik776 Date: Wed, 26 Feb 2025 10:24:17 +0200 Subject: [PATCH 2/3] Full translation into Russian --- .../ru/LC_MESSAGES/rog-control-center.mo | Bin 15356 -> 15428 bytes .../translations/ru/rog-control-center.po | 65 +++++++++--------- 2 files changed, 32 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/rog-control-center/translations/ru/LC_MESSAGES/rog-control-center.mo b/rog-control-center/translations/ru/LC_MESSAGES/rog-control-center.mo index ceebb680712898717017f94257dfbd4349e24b68..6ad55b594287a8bd632eec5334b861a8dcbf8564 100644 GIT binary patch delta 2238 zcmaKrYitx%6vyvcKtKe9(iNmIeb7Q_mzK8B7D}u|kfeobKobLs5*}3^3RE;IyX^)_ zEp&sIL}RN!B40#g?R4#nU5NIJn#dhYG?9oV#(+YM3MPbT^mk?kJ{U2(nctjq?>*;# z&pGqwuAvv>*M@~BD5W0HQi{LY!Xp#L;0$;I2H}@52VRDSa9p;xe<2)+{RA8bH^PZ< z7n}^+;VgIzj)iC87y-;@LX?SdT!Wz$?+X?ebzw!s)0uyZ1VkGFa!HIlz<<@@$jtA z@8JmS-~9FKzJEC76n_Sk3S~kOS`y|(0^RRB>Y?0lHIzy`@2|h&+igA%`ToPc{l0Ja zLJ>FwrLyOJ{^G9(xQz%N3+KS_bY4QdtbmemH%x2JU+@~eU(Pgxxl<(psw zd=0LK=iz2pL7z(CF({Sz8d~rVD4%HtQN<2HNxTBe1=hkE_$-w3C*Z5_I~ZQX%Nk^d z0`wTt7WFy1g4kD~^zyD!J{`CiZh+Ng^p^E^p;TaqZ*dvC1Z(lnou||i>=$VKRO}>d z#Quh0`Phpq*@wNkicXHh5wB7zisOv^(x~5qfs}qOD-u3xPMNr~$Ml(Q*x|JC)^C{) zP242;C7g&d2k|9YjhLjvzBgd+_`R(GKWmcGTq(@Qn#8uW!^wo!t|ORB&1BjGN-|yNf5_r zK~xJtTiM*~rb}47q$C2*7)Sa{LWi=dbuj0dOqPfxOYUW35=*X`FoVv1`(VzLz@&E& z+sw`6*@Bd)?AKRvE&Hq7rhu-`3ywjFn}D^`dPm;;$}Uksar(Gm+^X5ySifGGx5Pn! zc9ASMNQzPt#aw9-(V&0K>#UYq?MI31x437VLPeZ*cQ+2t*vI9l#p{F{AV!CjM$XyE z{Jm)-tlI5Q?Oboy&h8A{bA(hMk?53F-?+80?!m=+SkcvV(Mp0iN+_L_#fj;{k{Ne6 z9eP?Q`~TMMjiG%3ePhnl2B+C8eh(F3E=VH{?zfx+awTI+^LpGY{cfGf7m}X3!^4>U zt4~q8u6Si2`!FXG644A=#7VI6v>RTE8kJJmrX(|L9!z~lr z%Z35hAyY*TPoERjyUQ*FZxcp4l~eTA^6~o3@_aq3v|KNmH_;wGZ%Lr|mJACuDLx(s z+Kow@yDe9U+c_p?Wz+Vjx9MNYgZ7U3nSoKaPRa%Dz1;=e%sVU7?H?)%0;Dd}FISDV nAFiqh=#B*$1#XiVbm^MgNbbZi$aLPEshg8=X2F!SSV;W?SSkh# delta 2278 zcmaizUrd!{7{K2%(1kEjp%@7B1Bw3}LHQFX8;Xo(p+>Y?bG6x4vDiq_rCaM94j?#O zsGqi(HYBU9^5Ve9(Q^)Pn2a^A>isTUdC^TW=8e@VYc?Pk=i`p88@Ao~=`@GNp zZ|T^>cf!A=2A)t#yrgtdWOxg%MqV-J z_l*8eqfe);S)6Zxl4wbQ7jal`6uY2Q_#Bi@yl&198TmcKlSY5e$dg9C3T31*xB+Uz zJLdd%C<&)f)fO1Y=0#?-8%n@qFa-`m$#4XUqYq#n{2a0dYRTwVU>foRD1lQ-m3j*1 zK^ejGM(&5(k*`A8p}TMw@l`H^+=1c%tb!L{3;YUp!qjr5_QEbG%Q*=pu>~jze{Fah z@>9z^B*C>6$xhZl#;)4oM%V)_I1D!sUwy`lT#P{(#T{etGhBnbzA~xLhth#^_$u5D z#qlRl62A$hvip#6s}hvb>StgO9)J|BzK7EKRn;U)d{xhjWcH#cU_aas&%>wT3VaD} z@hepeN1=2g4lVc{l+W~mk=Ns00&j&aU8jiq4DEp`Okhb5a)Z4Hgc>=2( znbmF{U&Dj)eU?B;x&#VAEyhV951 z%}g>AMHf*npg8CpPx~cj)x0~VV|H(0FmOhP^*nzOH)y#7dQOMkVI9@es3UGj=`#rP zD1+W}+|pD3TreuGP3x!|(g__`deRMHobVJ8J?oxw2RNG639F;G=g4bsip8+_M;mo} zLhdQmwXef^w(pI;M;2Gap`PJ?j@#p&Q^~;{LN%*r{#J;G5%L_+aUw=6y+G)Qo^c1w z+clg-NHeMr zL@=p%mJDPNGD;>a6Sq*9Z0rYBzuG4%OYKsBk5{*~1v?ya1qsO~6nvI{LEA+t)(XmHH1n{fB0KPdV-T(jq diff --git a/rog-control-center/translations/ru/rog-control-center.po b/rog-control-center/translations/ru/rog-control-center.po index 4c903494..32b98e0c 100644 --- a/rog-control-center/translations/ru/rog-control-center.po +++ b/rog-control-center/translations/ru/rog-control-center.po @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Больше" #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:189 msgctxt "PageSystem" msgid "Armoury settings" -msgstr "Настройки Armoury" +msgstr "Настройки Armoury Crate" #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:199 msgctxt "no_asus_armoury_driver_1" @@ -83,7 +83,7 @@ msgctxt "no_asus_armoury_driver_2" msgid "" "For advanced features you will require a kernel with this driver added." msgstr "" -"Для расширенных функций вам потребуется ядро ​​с добавленным драйвером." +"Для расширенных функций требуется ядро с поддержкой этого драйвера." #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:216 msgctxt "PageSystem" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Панель перегрузки" #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:224 msgctxt "PageSystem" msgid "MiniLED Mode" -msgstr "Минилированный режим" +msgstr "Режим MiniLED" #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:232 msgctxt "PageSystem" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Звук при загрузке системы" msgctxt "ppt_warning" msgid "The following settings are not applied until the toggle is enabled." msgstr "" -"Следующие настройки не применяются до тех пор, пока переключатель не будет включен." +"Следующие настройки применяются только после включения переключателя." #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:253 msgctxt "ppt_group_enabled" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Включить настройку" #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:263 msgctxt "ppt_pl1_spl" msgid "CPU Sustained Power Limit" -msgstr "Предел устойчивой мощности процессора" +msgstr "Долгосрочный лимит мощности процессора" #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:264 msgctxt "ppt_pl1_spl_help" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "" #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:280 msgctxt "ppt_pl2_sppt" msgid "CPU Turbo Power Limit" -msgstr "Предел мощности CPU Turbo" +msgstr "Лимит мощности в режиме Turbo процессора" #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:281 msgctxt "ppt_pl2_sppt_help" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "" #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:297 msgctxt "ppt_pl3_fppt" msgid "CPU Fast Burst Power Limit" -msgstr "Предел мощности быстрого всплеска процессора" +msgstr "Лимит мощности для кратковременных всплесков процессора" #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:298 msgctxt "ppt_pl3_fppt_help" @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "" #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:313 msgctxt "ppt_fppt" msgid "Fast Package Power Limit" -msgstr "Предел мощности быстрого пакета" +msgstr "Лимит мощности для кратковременных нагрузок на систему" #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:314 msgctxt "ppt_fppt_help" @@ -171,13 +171,13 @@ msgid "" "during millisecond-scale load spikes." msgstr "" "Ультра-короткая продолжительность предела мощности для системного пакета. " -"Управление максимальной мощностью во время всплесков нагрузки в миллисекунд." +"Управление максимальной мощностью во время кратковременных всплесков нагрузки." #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:329 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:330 msgctxt "ppt_apu_sppt" msgid "APU Sustained Power Limit" -msgstr "APU устойчивого предела мощности" +msgstr "Долгосрочный лимит мощности APU" #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:331 msgctxt "ppt_apu_sppt_help" @@ -186,14 +186,13 @@ msgid "" "sustained performance of APU-based workloads." msgstr "" "Долгосрочный лимит мощности для интегрированной графики и процессора " -"объединена. Влияет на устойчивую производительность рабочих нагрузок на " -"основе APU." +"объединена. Влияет на производительность задач, использующих APU." #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:346 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:347 msgctxt "ppt_platform_sppt" msgid "Platform Sustained Power Limit" -msgstr "Предел устойчивой мощности платформы" +msgstr "Долгосрочный лимит мощности системы" #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:348 msgctxt "ppt_platform_sppt_help" @@ -208,7 +207,7 @@ msgstr "" #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:364 msgctxt "nv_dynamic_boost" msgid "GPU Power Boost" -msgstr "Усиление мощности GPU" +msgstr "Динамическое усиление мощности GPU" #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:365 msgctxt "nv_dynamic_boost_help" @@ -223,7 +222,7 @@ msgstr "" #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:381 msgctxt "nv_temp_target" msgid "GPU Temperature Limit" -msgstr "Температурные ограничения GPU" +msgstr "Предел температуры GPU" #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:382 msgctxt "nv_temp_target_help" @@ -267,7 +266,7 @@ msgstr "Политика ограничения для состояния пит #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:489 msgctxt "PageSystem" msgid "Throttle Policy on Battery" -msgstr "Политика дроссельной заслонки (от аккумулятора)" +msgstr "Политика управления производительностью (от аккумулятора)" #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:499 #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:520 @@ -278,7 +277,7 @@ msgstr "Включено" #: rog-control-center/ui/pages/system.slint:510 msgctxt "PageSystem" msgid "Throttle Policy on AC" -msgstr "Политика дроссельной заслонки (от сети)" +msgstr "Политика управления производительностью (от сети)" #: rog-control-center/ui/pages/aura.slint:28 msgctxt "PageAura" @@ -328,7 +327,7 @@ msgstr "Напряжения" #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:6 msgctxt "Anime Brightness" msgid "Off" -msgstr "Выключенный" +msgstr "Выключено" #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:7 msgctxt "Anime Brightness" @@ -348,17 +347,17 @@ msgstr "Высокая" #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:23 msgctxt "AnimePageData" msgid "Glitch Construction" -msgstr "Строительство Glitch" +msgstr "Глитч-конструкция" #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:23 msgctxt "AnimePageData" msgid "Static Emergence" -msgstr "Статическое предупреждение" +msgstr "Статическое состояние" #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:25 msgctxt "AnimePageData" msgid "Binary Banner Scroll" -msgstr "Бинарная баннерная свиток" +msgstr "Бинарный бегущий баннер" #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:25 msgctxt "AnimePageData" @@ -368,22 +367,22 @@ msgstr "ROG Logo Glitch" #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:27 msgctxt "AnimePageData" msgid "Banner Swipe" -msgstr "Баннер смахивает" +msgstr "Смахивающий баннер" #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:27 msgctxt "AnimePageData" msgid "Starfield" -msgstr "Старфилд" +msgstr "Звездное поле" #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:29 msgctxt "AnimePageData" msgid "Glitch Out" -msgstr "Схватить" +msgstr "Сбой" #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:29 msgctxt "AnimePageData" msgid "See Ya" -msgstr "Увидимся" +msgstr "До встречи" #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:50 msgctxt "Anime Brightness" @@ -439,7 +438,7 @@ msgstr "Расширенные настройки дисплея" #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:225 msgctxt "PageAnime" msgid "Off when lid closed" -msgstr "Выключен, когда крышка закрыта" +msgstr "Выключить при закрытии крышки" #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:234 msgctxt "PageAnime" @@ -449,12 +448,12 @@ msgstr "Выключен при приостановке" #: rog-control-center/ui/pages/anime.slint:243 msgctxt "PageAnime" msgid "Off when on battery" -msgstr "Выключен, при питании от батареи" +msgstr "Выключить при питании от батареи" #: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:26 msgctxt "FanTab" msgid "This fan is not avilable on this machine" -msgstr "Куллер корпуса не обнаружен" +msgstr "Кулер корпуса недоступен" #: rog-control-center/ui/pages/fans.slint:34 msgctxt "FanTab" @@ -563,7 +562,7 @@ msgstr "Задняя подсветка" #: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:65 msgctxt "Aura power zone" msgid "Keyboard and Lightbar" -msgstr "Клавиатура и лампочка" +msgstr "Клавиатура и световая панель" #: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:58 msgctxt "Aura power zone" @@ -573,7 +572,7 @@ msgstr "Союзник" #: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:68 msgctxt "Aura brightness" msgid "Off" -msgstr "Выключенна" +msgstr "Выключена" #: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:69 msgctxt "Aura brightness" @@ -661,7 +660,7 @@ msgstr "Вспышка" #: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:100 msgctxt "Aura zone" msgid "None" -msgstr "Ничего" +msgstr "Отсутствует" #: rog-control-center/ui/types/aura_types.slint:101 msgctxt "Aura zone" @@ -796,12 +795,12 @@ msgstr "Подсветка" #: rog-control-center/ui/main_window.slint:58 msgctxt "Menu3" msgid "AniMe Matrix" -msgstr "Аниме -матрица" +msgstr "Матрица AniMe" #: rog-control-center/ui/main_window.slint:59 msgctxt "Menu4" msgid "Fan Curves" -msgstr "Режимы охлаждения" +msgstr "Кривые вентиляторов" #: rog-control-center/ui/main_window.slint:60 msgctxt "Menu5" From a2795e4d78c9a9cc25abc55cc93d3fdb0da92655 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sergik776 Date: Wed, 26 Feb 2025 10:51:33 +0200 Subject: [PATCH 3/3] Full translation into Russian --- .../ru/LC_MESSAGES/rog-control-center.mo | Bin 15428 -> 15465 bytes .../translations/ru/rog-control-center.po | 4 ++-- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/rog-control-center/translations/ru/LC_MESSAGES/rog-control-center.mo b/rog-control-center/translations/ru/LC_MESSAGES/rog-control-center.mo index 6ad55b594287a8bd632eec5334b861a8dcbf8564..006089c671bc773e805b446baf7c27336131be76 100644 GIT binary patch delta 458 zcmWmA&nts*0LSsqN{K!4B$@ok7PZW?dCZR)MT?XZCApAN)XGIUjMCQRG>Vp!yTdM4 z%RzEb95_7_|A2B>IXF59@9*L1_5FOF@AvzBpYKDamMMSMXZt0UB9ieHE&RnG`Uj*& zbkOt(H2o~D<0kgvBTirqUF>ssa2ajf#~c>01+Azwh&@qd6=JYJ(TO`~@(C{D6|SOU z(l)H&5I$o!{$LP0*e!sQXz~)85AUM+fg?=eDVp^!cz|_oR+?gv=h!iybdO>37qbH7 z_P8`oc88^JOyd@AjBtA1KcTsS+Nd;-O=Hpw{R+;JFA`E0`5n{bKQ;@K(@Ex$&us3k znc@u(DLyKD4e?OhrFZS!RrA%HSN3kJ$BYZ!O|VjmO#6!G5xbajT8pk@Rs2rU{s*ku BNqhhR delta 427 zcmXBQKS%;m0LSs4Q&>SqP!1KH6-d{4UiMFej7WkYs>RK)Ns64shPa@uwY5=~AQ5gB zBHY?qf*KkvXsbY4>icN=yx;G=dw=e|)~U5V`hsCeH;y!mZ5+fd+W3Y2I5PL&+i3bE zmT(uRv577|qL05ggFdB&1w6+xn)AAt!XH1 z%eb~EO)_6c^9MRh(l)-~CVhHY+9Fq1q;YZ^kIBz$mLTV|tRq*fRcVN#g%=ce;b}A- R5AU5^