traduction

2026-06-02 23:24:21 +02:00
parent 89ed5d7f86
commit e8f2b1a034
114 changed files with 17211 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,104 @@
+# Implémentation des équipes d'agents
+
+![Last Updated](https://img.shields.io/badge/Last_Updated-Mar_12%2C_2026-white?style=flat&labelColor=555)
+
+<table width="100%">
+<tr>
+<td><a href="../">← Retour à Claude Code Best Practice</a></td>
+<td align="right"><img src="../../!/claude-jumping.svg" alt="Claude" width="60" /></td>
+</tr>
+</table>
+
+---
+
+<a href="#time-orchestration"><img src="../../!/tags/implemented-hd.svg" alt="Implemented"></a>
+
+<p align="center">
+  <img src="../../implementation/assets/impl-agent-teams.png" alt="Équipes d'agents en action — mode panneaux divisés avec tmux" width="100%">
+</p>
+
+Les équipes d'agents instancient **plusieurs sessions Claude Code indépendantes** qui se coordonnent via une liste de tâches partagée. Contrairement aux sous-agents (forks de contexte isolés au sein d'une seule session), chaque coéquipier obtient sa propre fenêtre de contexte complète avec CLAUDE.md, serveurs MCP et skills chargés automatiquement.
+
+---
+
+## ![How to Use](../../!/tags/how-to-use.svg)
+
+Le workflow d'orchestration du temps a été entièrement construit par une équipe d'agents. Pour exécuter le produit fini :
+
+```bash
+cd agent-teams
+claude
+/time-orchestrator
+```
+
+Cela invoque le pipeline **Command → Agent → Skill** : l'agent récupère l'heure actuelle de Dubaï, et le skill rend une carte SVG du temps dans `agent-teams/output/dubai-time.svg`.
+
+---
+
+## ![How to Implement](../../!/tags/how-to-implement.svg)
+
+Tu peux créer une réplique du workflow d'orchestration météo avec des équipes d'agents — dans cet exemple, le workflow d'orchestration du temps a été entièrement construit par une équipe d'agents.
+
+### 1. Installe [iTerm2](https://iterm2.com/) et tmux
+
+```bash
+brew install --cask iterm2
+brew install tmux
+```
+
+### 2. Lance iTerm2 → tmux → Claude
+
+```bash
+tmux new -s dev
+CLAUDE_CODE_EXPERIMENTAL_AGENT_TEAMS=1 claude
+```
+
+### 3. Prompte avec la structure d'équipe
+
+<a id="time-orchestration"></a>
+
+Colle ce prompt dans Claude pour amorcer un workflow complet d'orchestrateur de temps avec des équipes d'agents :
+
+Prompt principal : **[agent-teams-prompt.md](../agent-teams/agent-teams-prompt.md)**
+
+### Flux de coordination de l'équipe
+
+> Le diagramme ci-dessous est conservé tel quel : il contient les chemins de fichiers et la checklist d'invariants techniques que l'équipe doit respecter.
+
+```
+┌──────────────────────────────────────────────────────────────┐
+│                         LEAD (You)                           │
+│       "Create an agent team to build time orchestration"     │
+└──────────────────────────┬───────────────────────────────────┘
+                           │ spawns team (all parallel)
+              ┌────────────┼────────────┐
+              ▼            ▼            ▼
+   ┌────────────────┐ ┌──────────┐ ┌──────────────┐
+   │ Command        │ │ Agent    │ │ Skill        │
+   │ Architect      │ │ Engineer │ │ Designer     │
+   │                │ │          │ │              │
+   │ agent-teams/   │ │ agent-   │ │ agent-teams/ │
+   │ .claude/       │ │ teams/   │ │ .claude/     │
+   │ commands/      │ │ .claude/ │ │ skills/      │
+   │ time-          │ │ agents/  │ │ time-svg-    │
+   │ orchestrator.md│ │ time-    │ │ creator/     │
+   │                │ │ agent.md │ │              │
+   └───────┬────────┘ └────┬─────┘ └──────┬───────┘
+           │               │              │
+           ▼               ▼              ▼
+   ┌──────────────────────────────────────────────────┐
+   │            Shared Task List                      │
+   │  ☐ Agree on data contract: {time, tz, formatted} │
+   │  ☐ Command uses Agent tool (not bash)            │
+   │  ☐ Agent preloads time-fetcher skill             │
+   │  ☐ Skill reads time from context (no re-fetch)   │
+   │  ☐ All files inside agent-teams/.claude/         │
+   └──────────────────────────────────────────────────┘
+                       │
+                       ▼
+          ┌──────────────────────────────┐
+          │  cd agent-teams && claude    │
+          │    /time-orchestrator        │
+          │   Command → Agent → Skill    │
+          └──────────────────────────────┘
+```