traduction

2026-06-02 23:24:21 +02:00
parent 89ed5d7f86
commit e8f2b1a034
114 changed files with 17211 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,98 @@
+# Implémentation des sous-agents
+
+![Last Updated](https://img.shields.io/badge/Last_Updated-Mar_02%2C_2026_07%3A59_PM_PKT-white?style=flat&labelColor=555)
+
+<table width="100%">
+<tr>
+<td><a href="../">← Retour à Claude Code Best Practice</a></td>
+<td align="right"><img src="../../!/claude-jumping.svg" alt="Claude" width="60" /></td>
+</tr>
+</table>
+
+---
+
+<a href="#weather-agent"><img src="../../!/tags/implemented-hd.svg" alt="Implemented"></a>
+
+Le weather agent est implémenté dans ce repo comme exemple du pattern d'architecture **Command → Agent → Skill**, démontrant deux patterns de skill distincts.
+
+---
+
+## Weather Agent
+
+**Fichier** : [`.claude/agents/weather-agent.md`](../../.claude/agents/weather-agent.md)
+
+```yaml
+---
+name: weather-agent
+description: Use this agent PROACTIVELY when you need to fetch weather data for
+  Dubai, UAE. This agent fetches real-time temperature from Open-Meteo
+  using its preloaded weather-fetcher skill.
+allowedTools:
+  - "Read"
+  - "Skill"
+model: sonnet
+color: green
+maxTurns: 5
+permissionMode: acceptEdits
+memory: project
+skills:
+  - weather-fetcher
+---
+
+# Weather Agent
+
+You are a specialized weather agent that fetches weather data for Dubai,
+UAE.
+
+## Your Task
+
+Execute the weather workflow by following the instructions from your preloaded
+skill:
+
+1. **Fetch**: Follow the `weather-fetcher` skill instructions to fetch the
+   current temperature
+2. **Report**: Return the temperature value and unit to the caller
+3. **Memory**: Update your agent memory with the reading details for
+   historical tracking
+
+...
+```
+
+L'agent a un skill préchargé (`weather-fetcher`) qui fournit les instructions pour récupérer depuis Open-Meteo. Il renvoie la valeur de température et l'unité à la commande appelante.
+
+---
+
+## ![How to Use](../../!/tags/how-to-use.svg)
+
+```bash
+$ claude
+> what is the weather in dubai?
+```
+
+---
+
+## ![How to Implement](../../!/tags/how-to-implement.svg)
+
+Tu peux créer un agent avec la commande `/agents`,
+```bash
+$ claude
+> /agents
+```
+
+ou demander à Claude d'en créer un pour toi — il génère le fichier markdown avec frontmatter YAML et corps dans `.claude/agents/<name>.md`
+
+---
+
+<a href="https://github.com/shanraisshan/claude-code-best-practice#orchestration-workflow"><img src="../../!/tags/orchestration-workflow-hd.svg" alt="Orchestration Workflow"></a>
+
+Le weather agent est l'**Agent** dans le pattern d'orchestration Command → Agent → Skill. Il reçoit le workflow de la commande `/weather-orchestrator` et récupère la température via son skill préchargé (`weather-fetcher`). La commande invoque ensuite le skill autonome `weather-svg-creator` pour créer la sortie visuelle.
+
+<p align="center">
+  <img src="../../orchestration-workflow/orchestration-workflow.svg" alt="Flux d'architecture Command Skill Agent" width="100%">
+</p>
+
+| Composant | Rôle | Dans ce repo |
+|-----------|------|-----------|
+| **Command** | Point d'entrée, interaction utilisateur | [`/weather-orchestrator`](../../.claude/commands/weather-orchestrator.md) |
+| **Agent** | Récupère les données avec un skill préchargé (skill d'agent) | [`weather-agent`](../../.claude/agents/weather-agent.md) avec [`weather-fetcher`](../../.claude/skills/weather-fetcher/SKILL.md) |
+| **Skill** | Crée la sortie indépendamment (skill) | [`weather-svg-creator`](../../.claude/skills/weather-svg-creator/SKILL.md) |