feat(shopping): bottom sheet multi-select — quantités inline +/- par article v0.4.3

- QtyControls: boutons +/- design system (var(--ok)/var(--err)/var(--bg-5))
- qty=0 → article non sélectionné, seul "+" visible (var(--ok) plein)
- qty>0 → fond teinté vert, "−" + valeur mono + "+" ; "−" retire si qty atteint 1
- Quantité transmise à addItem lors de la confirmation
- Articles libres : même comportement +/- en tête de liste

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "homehub-frontend",
   "private": true,
-  "version": "0.4.2",
+  "version": "0.4.3",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",