ux(nav): supprimer le cercle dock du slot bouton action v0.4.10

Le cercle de fond était visible derrière le FAB — deux cercles superposés.
Slot conservé (flex, positionnement) mais sans visuel propre.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/components/layout/BottomNav.tsx

@@ -52,13 +52,6 @@ export default function BottomNav() {
         display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center',
         position: 'relative',
       }}>
-        {/* Dock — cercle visuel permanent */}
-        <div style={{
-          width: 52, height: 52, borderRadius: '50%',
-          background: 'var(--bg-3)',
-          border: '1.5px solid var(--bg-5)',
-        }} />
-        {/* Bouton action injecté par la page courante */}
         {actionButton && (
           <div style={{
             position: 'absolute',