From 146f5dfcabca32f85e8b9d349fd7e95ca0d19d9d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jean-Marc Collin Date: Sun, 8 Dec 2024 11:29:37 +0000 Subject: [PATCH] Documentation issue #650 --- .../images/entity-follow-under-temp-change.png | Bin 0 -> 4163 bytes documentation/en/over-climate.md | 17 ++++++++++++++++- .../images/entity-follow-under-temp-change.png | Bin 0 -> 4163 bytes documentation/fr/over-climate.md | 15 +++++++++++++++ 4 files changed, 31 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 documentation/en/images/entity-follow-under-temp-change.png create mode 100644 documentation/fr/images/entity-follow-under-temp-change.png diff --git a/documentation/en/images/entity-follow-under-temp-change.png b/documentation/en/images/entity-follow-under-temp-change.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37b3c42ff03c3beff33938d096cb5428acf13092 GIT binary patch literal 4163 zcmcgvc{r49)SqF>_Li}~S;u5Ij4k^z4B3~mXB*2{Vg@rp5!v^wV=qLhC?t|y4YEY) zweu2L8wnLd_#W?mec%7zb6xjypXZ$OJLkU7xtH@KS(xdcVdQ26fk0;r4RkMqKwtrY z7Nb86yn9`aC;-FW2aUEcM5AFA1bpd0ckx;{&6OJ;Zno=`){p`aj!qPeGD73-8!A1QA4-kH1ed4 z+Ff~RGwMd`%$jD}&+p^b#_E~l*a!pW)qa_-5m8=eCDL1-S5EP~!mT*svsVX-Nb9|a zlq9{LIArYf_Z&{HcD5hVqpN+~L!LI@Yj`N1XOm`3tUQZ?m@kDx@;l8lSo)SD{Yxo) zUZ=W6PWxn4$ZSDb^)dwo)%DKa5o~>>IVn=Kks9e`JNo`LG_}vx%UUXsIgYp*`s8Yx z?K|o(y}m~B&r5Xq^t>V_H>(1C!G*z6pK+XyhZfBZ)w|JH(%G^tuvv1+w@vpXmb$n> zAl5cmJ3~)XQ;-Be(}TbXJ|GA{fq}*iG!Te3D;`7#^sGSBEv5Ne3Kl4({hJ1fohWKs zq74m!-qM|b#o~$H{z2XjQOba+Q6DS2AUjhNRd;`!w5x}|8&*0L7jOarsfVfpBn}(o z3Jb;g;fboD8t^|fQ~~;gjfBJgPzmzYfZLf`z|j5#EKE^aMp_20$q0kN)CnG*s+V;y z{sjlVG~nJrK>?~rWJpMebcnpPKfwzrtD>TUl#xTq$w>hkQpD@{AlFbSJn{UWM*g;= zizT`fd;)@e{PD08yRL5j*McJb#W88|w3~Cp_`5X#o>No=A|g(lW?@Yy(jB z6RxU-Pbk*UUe^Z)ga`1UsUV~Nhx-2!{Oj;PK)Zi|a>`2oMgB+fzme8NECKD013U(4 z{+pP;!2cEg1yo0#O#DBA_%q6XaDgyuGO8p0Ntq@i4dgnI$6wqGb+xTR!5eo%QmwnW zdYKKf;m{23H9dRh;VgV~5J=UrGfX9Zh^ z^L?qdo$2A95%s^{+-Pr4Db8+f+cZ^?-)ReJCk_={_y52lVYNznC`OZf3l61&FtUrm zyoT>ykh-6a4x5UFm(q*TIMa(!L$&WQoM5s)o;8;JzwkZ28jV2oP%NQ1Xy|u| zC0qFq_la%}{?e4y+>fcbmD38s9u*0_6<|b?5XKJVl3v9z z8Qhx8D#=}lZPx(@P3E- zJ#140d8k5MW_Mm1$jf8ml77>Z#AZdm|n4r)*(!7Wv#>!%sW@4W5MxK5jPI z#FZh#`$i-o_ny>eA)CKHCos3|XG+>i`%Ki9A)H$$B!{KCRBR%#_Lr`=g;U?VWJX%= z_X+A<4P3|>FhH)`M3_^_aNMbh?Z&R~IjrFTSkGKZY&t5|lQy8=^< zILQ=FDb_cYW_MJx00#=Dn%8%hNq05E;`KC#>TWDxw02iV(1evCsdD}FMne`CCQgKy zf5%}Xa0t7wd`@nR24+9dox){F3g2ECMn1XHz}QEM_IqseL_#f?0(F#oBMb#+_G%dH zry+@v)LFja{L2b;X{yv%?qgS(jL`AJRXM&cA$!FLP+3*3vL)wzCrxVx0DbwuBMEL+E^Ijw+oS+7 z6jX?1PzwEuk-z)I;YH!@Pl)K{7kDSM0u-dH<~JeZE~_n9{WbiwnnUgcT?!4EiF2MJ zzREA}nVPhLaA}{(xCU>Q2jd#>g4Em77M=?Bz-b)l9}krqMVzemmatxH;Rye0$Ay zZeu1NlgllIbp)19_vvR>8m@Yhy5SRTVJ`;nsM!`O`Qt^JJ0jdotDW1X$T4Cu&Nf&P zl`4hU`hbr*^7dmjF8&5|vnC#nc@|51TZ`L^=~{(XGaM4m@_DTP_Go)VU*H@~v2x(O zzLuK@jV5>1CtH!utxa`SS6<+8(McwqYac2_i{|yy`AJ)gyQE0U)s*QM!>M53 z&b-mp8W*ULEU#Bb#NJ1`n#S6*f@TIeI5&u29i@{iiUQjaHqOl-{_wywo0jhEuY?7D zoh!MhI$c3CV-JK7#92_JnrFWuXzg-&?@4(4EL=sDH#Q7@!UhtD8t!_44xw!jCD z@%T~Jg?Ue%V3T-@Q+aP0zvMLx)*2M6$qsScu7`c=Qki^6CoX7SqS+wP_S7WYu{&_F z=iCCXf_H}PIo6-wnX)v3RxJp8E@V>i+E#qTV*C|j)^X@SPgc4mSC`f2hy6dUu_lF$^dz^;5=( zVwCj8{DVDK5jd_sWl2c5pTIAaf%5*X_tm`)U~e;7%}6p=(a|vIdxtC!7W9o7E31Z& zx@vd5+G77AEM39jcy=Mw4)sX*?yls8eU<@DGGaNK8x=P#!pZbYdO9<>PVU*Z+XK2R z(;~$JjC>$_biZHR0^Xj+{l3VM_8?7{)auO3di$=MYuKgxPSv9OuI?Ax`&BG z2mX4S)-Gz#?*0Z9TFvifxypQT?5UIFZ1Xj?nI4N%pP3Q3j$(XjrS#Cqtul^80b3To zOyDX!5VmvZog3}(N(|GEpW!kGqqpsXLODAVK`liAHFizV#52|QsM-oRhwru8Qay=} z>+>__)k008GB!^tS=#I*AWC(Y=~K7grEy;{GAq&Kt4$yWi=o54yP{8JiCaEkSGyP- z(xXYCWMPiBOAlCwSXjKYxzt>{u4v~WT@+iCe=9q-!`Mtb`W3iC1T`Gb?DtFfGrZ5; z3F-ds=H&|v|0sFS)N3VeR(M~pI0^HzgT!8)UmINMKUQsj+CfI7^LF>@fZNt|(|OvI z_6GdfWQ+67Y8@`LRRclu9&U|DA z;q%y&3~NjhabCtIOM0!R;-}}8M5(}w2^)lin^IvzEBm*po|OZpPMO2U?#ab2vi(oI z9k=cKVC5FEp%CUmq^$(IMk69ygV%|i4daLmchZLUG4v{n1beW9!QM!@zM^=Aq%1tRqZYK5QpE3aGr%`P zbsk@n6Ve`1B_Jk1QJ$Q6U|NLgcHDv4CdNhxjy>MC&D_FB=^YfO@06Tw50n*%#7uv) zNJ_XdgsB*1>$||aP^O{8b}mJf-Dm3gBZfVAP$N~kQEQT*SaFbG0W#9GrJ7jbb zhUZLp0U1w5hqdpcZotaUy4Bp>H1&i;(udcdx2rJtI>#NL*h}RPW=nDx#FJyXX>G`? z?&2&hPQ{B|{S3<}R|MU?=JIq<*fG0RJi?h%uzy_4RzeMXM+> z6Dya~;6r-s+y59ee1$JB|c+W@{hvRVmpbU`mq&@1!M+lu^osu*x>-{!9;+noeZ(DehgIV wcz|vate~D$@N7T@??zK4VGUsiD?yH!HnkIWGw_mICqIpbdS<#$buiKY1J3GWIRF3v literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/documentation/en/over-climate.md b/documentation/en/over-climate.md index e6d0a81..af56064 100644 --- a/documentation/en/over-climate.md +++ b/documentation/en/over-climate.md @@ -9,6 +9,7 @@ - [Auto-Fan (Auto Ventilation)](#auto-fan-auto-ventilation) - [Compensating for the Internal Temperature of the Underlying Equipment](#compensating-for-the-internal-temperature-of-the-underlying-equipment) - [Specific Functions](#specific-functions) + - [Follow Underlying Temperature Changes](#follow-underlying-temperature-changes) ## Prerequisites @@ -83,4 +84,18 @@ Specific functions can be configured through a dedicated option in the menu. The specific functions that require configuration for this type of VTherm are: 1. Auto-Start/Stop: Automatic start and stop of VTherm based on usage forecasts. This is described here: [auto-start/stop function](feature-auto-start-stop.md). -2. If valve regulation is chosen, the TPI algorithm configuration is accessible from the menu. See ([algorithms](algorithms.md)). \ No newline at end of file +2. If valve regulation is chosen, the TPI algorithm configuration is accessible from the menu. See ([algorithms](algorithms.md)). + +## Follow Underlying Temperature Changes + +Some users want to continue using their equipment as before (without _VTherm_). For example, you might want to use the remote control of your _PAC_ or turn the knob on your _TRV_. +If you are in this case, an entity has been added to the _VTherm_ device called `Follow underlying temp changes`: + +![Track temperature changes](images/entity-follow-under-temp-change.png) + +When this entity is 'On', all temperature or state changes made directly on the underlying equipment are reflected in _VTherm_. + +Be careful, if you use this feature, your equipment is now controlled in two ways: _VTherm_ and directly by you. The commands might be contradictory, which could lead to confusion about the equipment's state. _VTherm_ is equipped with a delay mechanism that prevents loops: the user gives a setpoint, which is captured by _VTherm_ and changes the setpoint, ... This delay may cause the change made directly on the equipment to be ignored if these changes are too close together in time. + +Some equipment (like Daikin, for example) changes state by itself. If the checkbox is checked, it may turn off the _VTherm_ when that's not what you intended. +That's why it's better not to use it. It generates a lot of confusion and many support requests. \ No newline at end of file diff --git a/documentation/fr/images/entity-follow-under-temp-change.png b/documentation/fr/images/entity-follow-under-temp-change.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37b3c42ff03c3beff33938d096cb5428acf13092 GIT binary patch literal 4163 zcmcgvc{r49)SqF>_Li}~S;u5Ij4k^z4B3~mXB*2{Vg@rp5!v^wV=qLhC?t|y4YEY) zweu2L8wnLd_#W?mec%7zb6xjypXZ$OJLkU7xtH@KS(xdcVdQ26fk0;r4RkMqKwtrY z7Nb86yn9`aC;-FW2aUEcM5AFA1bpd0ckx;{&6OJ;Zno=`){p`aj!qPeGD73-8!A1QA4-kH1ed4 z+Ff~RGwMd`%$jD}&+p^b#_E~l*a!pW)qa_-5m8=eCDL1-S5EP~!mT*svsVX-Nb9|a zlq9{LIArYf_Z&{HcD5hVqpN+~L!LI@Yj`N1XOm`3tUQZ?m@kDx@;l8lSo)SD{Yxo) zUZ=W6PWxn4$ZSDb^)dwo)%DKa5o~>>IVn=Kks9e`JNo`LG_}vx%UUXsIgYp*`s8Yx z?K|o(y}m~B&r5Xq^t>V_H>(1C!G*z6pK+XyhZfBZ)w|JH(%G^tuvv1+w@vpXmb$n> zAl5cmJ3~)XQ;-Be(}TbXJ|GA{fq}*iG!Te3D;`7#^sGSBEv5Ne3Kl4({hJ1fohWKs zq74m!-qM|b#o~$H{z2XjQOba+Q6DS2AUjhNRd;`!w5x}|8&*0L7jOarsfVfpBn}(o z3Jb;g;fboD8t^|fQ~~;gjfBJgPzmzYfZLf`z|j5#EKE^aMp_20$q0kN)CnG*s+V;y z{sjlVG~nJrK>?~rWJpMebcnpPKfwzrtD>TUl#xTq$w>hkQpD@{AlFbSJn{UWM*g;= zizT`fd;)@e{PD08yRL5j*McJb#W88|w3~Cp_`5X#o>No=A|g(lW?@Yy(jB z6RxU-Pbk*UUe^Z)ga`1UsUV~Nhx-2!{Oj;PK)Zi|a>`2oMgB+fzme8NECKD013U(4 z{+pP;!2cEg1yo0#O#DBA_%q6XaDgyuGO8p0Ntq@i4dgnI$6wqGb+xTR!5eo%QmwnW zdYKKf;m{23H9dRh;VgV~5J=UrGfX9Zh^ z^L?qdo$2A95%s^{+-Pr4Db8+f+cZ^?-)ReJCk_={_y52lVYNznC`OZf3l61&FtUrm zyoT>ykh-6a4x5UFm(q*TIMa(!L$&WQoM5s)o;8;JzwkZ28jV2oP%NQ1Xy|u| zC0qFq_la%}{?e4y+>fcbmD38s9u*0_6<|b?5XKJVl3v9z z8Qhx8D#=}lZPx(@P3E- zJ#140d8k5MW_Mm1$jf8ml77>Z#AZdm|n4r)*(!7Wv#>!%sW@4W5MxK5jPI z#FZh#`$i-o_ny>eA)CKHCos3|XG+>i`%Ki9A)H$$B!{KCRBR%#_Lr`=g;U?VWJX%= z_X+A<4P3|>FhH)`M3_^_aNMbh?Z&R~IjrFTSkGKZY&t5|lQy8=^< zILQ=FDb_cYW_MJx00#=Dn%8%hNq05E;`KC#>TWDxw02iV(1evCsdD}FMne`CCQgKy zf5%}Xa0t7wd`@nR24+9dox){F3g2ECMn1XHz}QEM_IqseL_#f?0(F#oBMb#+_G%dH zry+@v)LFja{L2b;X{yv%?qgS(jL`AJRXM&cA$!FLP+3*3vL)wzCrxVx0DbwuBMEL+E^Ijw+oS+7 z6jX?1PzwEuk-z)I;YH!@Pl)K{7kDSM0u-dH<~JeZE~_n9{WbiwnnUgcT?!4EiF2MJ zzREA}nVPhLaA}{(xCU>Q2jd#>g4Em77M=?Bz-b)l9}krqMVzemmatxH;Rye0$Ay zZeu1NlgllIbp)19_vvR>8m@Yhy5SRTVJ`;nsM!`O`Qt^JJ0jdotDW1X$T4Cu&Nf&P zl`4hU`hbr*^7dmjF8&5|vnC#nc@|51TZ`L^=~{(XGaM4m@_DTP_Go)VU*H@~v2x(O zzLuK@jV5>1CtH!utxa`SS6<+8(McwqYac2_i{|yy`AJ)gyQE0U)s*QM!>M53 z&b-mp8W*ULEU#Bb#NJ1`n#S6*f@TIeI5&u29i@{iiUQjaHqOl-{_wywo0jhEuY?7D zoh!MhI$c3CV-JK7#92_JnrFWuXzg-&?@4(4EL=sDH#Q7@!UhtD8t!_44xw!jCD z@%T~Jg?Ue%V3T-@Q+aP0zvMLx)*2M6$qsScu7`c=Qki^6CoX7SqS+wP_S7WYu{&_F z=iCCXf_H}PIo6-wnX)v3RxJp8E@V>i+E#qTV*C|j)^X@SPgc4mSC`f2hy6dUu_lF$^dz^;5=( zVwCj8{DVDK5jd_sWl2c5pTIAaf%5*X_tm`)U~e;7%}6p=(a|vIdxtC!7W9o7E31Z& zx@vd5+G77AEM39jcy=Mw4)sX*?yls8eU<@DGGaNK8x=P#!pZbYdO9<>PVU*Z+XK2R z(;~$JjC>$_biZHR0^Xj+{l3VM_8?7{)auO3di$=MYuKgxPSv9OuI?Ax`&BG z2mX4S)-Gz#?*0Z9TFvifxypQT?5UIFZ1Xj?nI4N%pP3Q3j$(XjrS#Cqtul^80b3To zOyDX!5VmvZog3}(N(|GEpW!kGqqpsXLODAVK`liAHFizV#52|QsM-oRhwru8Qay=} z>+>__)k008GB!^tS=#I*AWC(Y=~K7grEy;{GAq&Kt4$yWi=o54yP{8JiCaEkSGyP- z(xXYCWMPiBOAlCwSXjKYxzt>{u4v~WT@+iCe=9q-!`Mtb`W3iC1T`Gb?DtFfGrZ5; z3F-ds=H&|v|0sFS)N3VeR(M~pI0^HzgT!8)UmINMKUQsj+CfI7^LF>@fZNt|(|OvI z_6GdfWQ+67Y8@`LRRclu9&U|DA z;q%y&3~NjhabCtIOM0!R;-}}8M5(}w2^)lin^IvzEBm*po|OZpPMO2U?#ab2vi(oI z9k=cKVC5FEp%CUmq^$(IMk69ygV%|i4daLmchZLUG4v{n1beW9!QM!@zM^=Aq%1tRqZYK5QpE3aGr%`P zbsk@n6Ve`1B_Jk1QJ$Q6U|NLgcHDv4CdNhxjy>MC&D_FB=^YfO@06Tw50n*%#7uv) zNJ_XdgsB*1>$||aP^O{8b}mJf-Dm3gBZfVAP$N~kQEQT*SaFbG0W#9GrJ7jbb zhUZLp0U1w5hqdpcZotaUy4Bp>H1&i;(udcdx2rJtI>#NL*h}RPW=nDx#FJyXX>G`? z?&2&hPQ{B|{S3<}R|MU?=JIq<*fG0RJi?h%uzy_4RzeMXM+> z6Dya~;6r-s+y59ee1$JB|c+W@{hvRVmpbU`mq&@1!M+lu^osu*x>-{!9;+noeZ(DehgIV wcz|vate~D$@N7T@??zK4VGUsiD?yH!HnkIWGw_mICqIpbdS<#$buiKY1J3GWIRF3v literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/documentation/fr/over-climate.md b/documentation/fr/over-climate.md index af15b61..14344b6 100644 --- a/documentation/fr/over-climate.md +++ b/documentation/fr/over-climate.md @@ -9,6 +9,7 @@ - [L'auto-ventilation (auto-fan)](#lauto-ventilation-auto-fan) - [Compenser la température interne du sous-jacent](#compenser-la-température-interne-du-sous-jacent) - [Fonctions spécifiques](#fonctions-spécifiques) + - [Suivre les changements de température du sous-jacent](#suivre-les-changements-de-température-du-sous-jacent) ## Pré-requis @@ -88,3 +89,17 @@ Les fonctions spécifiques sont paramétrables avec une option dédiée du menu. Les fonctions spécifiques qui nécessite un paramétrage à ce type de VTherm sont : 1. l'auto-start/stop : arrêt et démarrage automatique du VTherm selon la prévision d'usage. Elle est décrite ici fonction [auto-start/sop](feature-auto-start-stop.md), 2. si la régulation par vanne est choisie, le paramétrage de l'algo TPI est accessible depuis le menu. cf ([algorithmes](algorithms.md)) + +## Suivre les changements de température du sous-jacent + +Certains utilisateurs veulent continuer à utiliser leur équipement comme avant (sans _VTherm_). Par exemple vous pouvez vouloir utiliser la télécommande de votre _PAC_ ou tourner le bouton de votre _TRV_. +Si vous êtes dans ce cas, une entité a été ajoutée dans l'appareil _VTherm_ nommée `Follow underlying temp changes` : + +![Suivre les changements de température](images/entity-follow-under-temp-change.png) + +Lorsque cette entité est 'On', tous les changements de température ou d'état faits directement sur l'équipement sous-jacents sont répercutés sur le _VTherm_. + +Attention, si vous utilisez cette fonction, votre équipement est maintenant contrôlé par 2 moyens : _VTherm_ et par vous même directement. Les ordres peuvent être contradictoires et cela peut induire une incompréhension sur l'état de l'équipement. _VTherm_ est équipé d'un mécanisme de temporisation qui évite les boucles : l'utilisateur donne une consigne qui est captée par _VTherm_ qui change la consigne, ... Cette temporisation peut faire que le changement fait directement sur l'équipement est ignoré si ces changements sont trop rapprochés dans le temps. + +Certains équipements (Daikin par exemple), changent d'état tout seul. Si la case est cochée, cela peut éteindre le _VTherm_ alors que ce n'est pas ce que vous souhaitiez. +C'est pour ça qu'il est préférable de ne pas l'utiliser. Cela génère beaucoup d'incompréhensions et de nombreuses demandes de support. \ No newline at end of file