diff --git a/README-fr.md b/README-fr.md index 68ec8e5..eb1265e 100644 --- a/README-fr.md +++ b/README-fr.md @@ -385,7 +385,7 @@ Voir [exemple de réglages](#examples-tuning) pour avoir des exemples de réglag > 2. Attention, deux températures sont nécessaires : la température interne et la température externe et chacune doit donner la température, sinon le thermostat sera en préréglage "security", > 3. Un service est disponible qui permet de régler les 3 paramètres de sécurité. Ca peut servir à adapter la fonction de sécurité à votre usage, > 4. Pour un usage naturel, le ``security_default_on_percent`` doit être inférieur à ``security_min_on_percent``, -> 5. Lorsqu'un thermostat de type ``thermostat_over_climate`` passe en mode ``security`` il est éteint. Les paramètres ``security_min_on_percent`` et ``security_default_on_percent`` ne sont alors pas utilisés. +> 5. Les thermostats de type ``thermostat_over_climate`` ne sont pas concernés par le mode security. ## Synthèse des paramètres diff --git a/README.md b/README.md index 50b24bb..759b0e6 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -372,7 +372,7 @@ See [example tuning](#examples-tuning) for common tuning examples > 2. Attention, two temperatures are needed: internal temperature and external temperature and each must give the temperature, otherwise the thermostat will be in "security" preset, > 3. A service is available that allows you to set the 3 security parameters. This can be used to adapt the security function to your use. > 4. For natural usage, the ``security_default_on_percent`` should be less than ``security_min_on_percent``, -> 5. When a ``thermostat_over_climate`` type thermostat goes into ``security`` mode it is turned off. The ``security_min_on_percent`` and ``security_default_on_percent`` parameters are then not used. +> 5. Thermostat of type ``thermostat_over_climate`` are not concerned by the security feature. ## Parameters synthesis @@ -433,9 +433,9 @@ See [example tuning](#examples-tuning) for common tuning examples | ``comfort_ac_away_temp`` | Temperature in Comfort preset when no presence in AC mode | X | X | X | | ``boost_ac_away_temp`` | Temperature in Boost preset when no presence in AC mode | X | X | X | | ``minimal_activation_delay`` | Minimal activation delay | X | - | X | -| ``security_delay_min`` | Security delay (in minutes) | X | X | X | -| ``security_min_on_percent`` | Minimal power percent to enable security mode | X | X | X | -| ``security_default_on_percent`` | Power percent to use in security mode | X | X | X | +| ``security_delay_min`` | Security delay (in minutes) | X | - | X | +| ``security_min_on_percent`` | Minimal power percent to enable security mode | X | - | X | +| ``security_default_on_percent`` | Power percent to use in security mode | X | - | X | | ``auto_regulation_mode`` | Le mode d'auto-régulation | - | X | - | | ``auto_regulation_dtemp`` | La seuil d'auto-régulation | - | X | - | | ``auto_regulation_period_min`` | La période minimale d'auto-régulation | - | X | - |