Release 7.1.6

Add precision on "use internal device temp"

custom_components/versatile_thermostat/base_thermostat.py

@@ -1050,7 +1050,7 @@ class BaseThermostat(ClimateEntity, RestoreEntity, Generic[T]):
             self._hvac_mode in [HVACMode.COOL, HVACMode.HEAT, HVACMode.HEAT_COOL]
             and self.preset_mode != PRESET_NONE
         ):
-            if self.preset_mode != PRESET_FROST_PROTECTION:
+            if self.preset_mode != PRESET_FROST_PROTECTION or self._hvac_mode in [HVACMode.HEAT, HVACMode.HEAT_COOL]:
                 await self.async_set_preset_mode_internal(self.preset_mode, True)
             else:
                 await self.async_set_preset_mode_internal(PRESET_ECO, True, False)
@@ -1244,12 +1244,12 @@ class BaseThermostat(ClimateEntity, RestoreEntity, Generic[T]):
 
     async def async_set_humidity(self, humidity: int):
         """Set new target humidity."""
-        _LOGGER.info("%s - Set fan mode: %s", self, humidity)
+        _LOGGER.info("%s - Set humidity: %s", self, humidity)
         return
 
     async def async_set_swing_mode(self, swing_mode: str):
         """Set new target swing operation."""
-        _LOGGER.info("%s - Set fan mode: %s", self, swing_mode)
+        _LOGGER.info("%s - Set swing mode: %s", self, swing_mode)
         return
 
     async def async_set_temperature(self, **kwargs):

custom_components/versatile_thermostat/manifest.json

@@ -14,6 +14,6 @@
   "quality_scale": "silver",
   "requirements": [],
   "ssdp": [],
-  "version": "7.1.4",
+  "version": "7.1.6",
   "zeroconf": []
 }

custom_components/versatile_thermostat/thermostat_climate.py

@@ -1104,7 +1104,7 @@ class ThermostatOverClimate(BaseThermostat[UnderlyingClimate]):
     @overrides
     async def async_set_humidity(self, humidity: int):
         """Set new target humidity."""
-        _LOGGER.info("%s - Set fan mode: %s", self, humidity)
+        _LOGGER.info("%s - Set humidity: %s", self, humidity)
         if humidity is None:
             return
         for under in self._underlyings:
@@ -1115,7 +1115,7 @@ class ThermostatOverClimate(BaseThermostat[UnderlyingClimate]):
     @overrides
     async def async_set_swing_mode(self, swing_mode):
         """Set new target swing operation."""
-        _LOGGER.info("%s - Set fan mode: %s", self, swing_mode)
+        _LOGGER.info("%s - Set swing mode: %s", self, swing_mode)
         if swing_mode is None:
             return
         for under in self._underlyings:

custom_components/versatile_thermostat/translations/fr.json

@@ -155,7 +155,7 @@
         },
         "data_description": {
           "motion_sensor_entity_id": "Id d'entité du détecteur de mouvement",
-          "motion_delay": "Délai avant activation lorsqu'un mouvement est détecté (secondss)",
+          "motion_delay": "Délai avant activation lorsqu'un mouvement est détecté (secondes)",
           "motion_off_delai": "Délai avant désactivation lorsqu'aucun mouvement n'est détecté (secondes)",
           "motion_preset": "Preset à utiliser si mouvement détecté",
           "no_motion_preset": "Preset à utiliser si pas de mouvement détecté",
@@ -200,7 +200,7 @@
           "use_advanced_central_config": "Utiliser la configuration centrale avancée"
         },
         "data_description": {
-          "minimal_activation_delay": "Délai en seondes en-dessous duquel l'équipement ne sera pas activé",
+          "minimal_activation_delay": "Délai en secondes en-dessous duquel l'équipement ne sera pas activé",
           "safety_delay_min": "Délai maximal autorisé en minutes entre 2 mesures de températures. Au-dessus de ce délai, le thermostat se mettra en position de sécurité",
           "safety_min_on_percent": "Seuil minimal de pourcentage de chauffage en-dessous duquel le préréglage sécurité ne sera jamais activé",
           "safety_default_on_percent": "Valeur par défaut pour le pourcentage de chauffage en mode sécurité. Mettre 0 pour éteindre le radiateur en mode sécurité",

custom_components/versatile_thermostat/underlyings.py

@@ -611,7 +611,7 @@ class UnderlyingClimate(UnderlyingEntity):
 
     async def set_humidity(self, humidity: int):
         """Set new target humidity."""
-        _LOGGER.info("%s - Set fan mode: %s", self, humidity)
+        _LOGGER.info("%s - Set humidity: %s", self, humidity)
         if not self.is_initialized:
             return
         data = {
@@ -627,7 +627,7 @@ class UnderlyingClimate(UnderlyingEntity):
 
     async def set_swing_mode(self, swing_mode):
         """Set new target swing operation."""
-        _LOGGER.info("%s - Set fan mode: %s", self, swing_mode)
+        _LOGGER.info("%s - Set swing mode: %s", self, swing_mode)
         if not self.is_initialized:
             return
         data = {

documentation/en/over-climate.md

@@ -60,6 +60,8 @@ Of course, your underlying equipment must have ventilation, and it must be contr
 
 ### Compensating for the Internal Temperature of the Underlying Equipment
 
+Warning: This option must not be used with direct valve control regulation if a calibration entity has been provided.
+
 Sometimes, the internal thermometer of the underlying equipment (TRV, air conditioner, etc.) is inaccurate to the point that self-regulation is insufficient. This happens when the internal thermometer is placed too close to the heat source. The internal temperature rises much faster than the room temperature, leading to regulation failures.
 Example:
 1. Room temperature is 18°, setpoint is 20°.
@@ -99,4 +101,4 @@ When this entity is 'On', all temperature or state changes made directly on the
 Be careful, if you use this feature, your equipment is now controlled in two ways: _VTherm_ and directly by you. The commands might be contradictory, which could lead to confusion about the equipment's state. _VTherm_ is equipped with a delay mechanism that prevents loops: the user gives a setpoint, which is captured by _VTherm_ and changes the setpoint, ... This delay may cause the change made directly on the equipment to be ignored if these changes are too close together in time.
 
 Some equipment (like Daikin, for example) changes state by itself. If the checkbox is checked, it may turn off the _VTherm_ when that's not what you intended.
-That's why it's better not to use it. It generates a lot of confusion and many support requests.
+That's why it's better not to use it. It generates a lot of confusion and many support requests.

documentation/en/self-regulation.md

@@ -31,8 +31,8 @@ This allows you to configure the valve control entities:
 You need to provide:
 1. As many valve opening control entities as there are underlying devices, and in the same order. These parameters are mandatory.
 2. As many temperature calibration entities as there are underlying devices, and in the same order. These parameters are optional; they must either all be provided or none.
-3. As many valve closure control entities as there are underlying devices, and in the same order. These parameters are optional; they must either all be provided or none.
-4. A list of minimum opening values ​​for the valve when it needs to be opened. This field is a list of integers. If the valve needs to be opened, it will be opened at a minimum of this opening value. This allows enough water to pass through when it needs to be opened.
+3. As many valve closure control entities as there are underlying devices, and in the same order. These parameters are optional; they must either all be provided or none. For Sonoff TRVZB, you should not configure this entity. See the note below.
+4. A list of minimum opening values ​​for the valve when it needs to be opened. This field is a list of integers. If the valve needs to be opened, it will be opened at a minimum of this opening value, else it will be set to 0 (to ensure the valve is closed). This allows enough water to pass through when it needs to be opened.
 
 The opening rate calculation algorithm is based on the _TPI_ algorithm described [here](algorithms.md). This is the same algorithm used for _VTherms_ `over_switch` and `over_valve`.
 
@@ -152,4 +152,4 @@ To apply the changes, you must either **restart Home Assistant completely** or j
 
 ## Summary of the Auto-Regulation Algorithm
 
-A summary of the auto-regulation algorithm is described [here](algorithms.md#the-auto-regulation-algorithm-without-valve-control)
+A summary of the auto-regulation algorithm is described [here](algorithms.md#the-auto-regulation-algorithm-without-valve-control)

documentation/fr/over-climate.md

@@ -63,6 +63,8 @@ Une fois l'écart de température redevenu faible, la ventilation se mettra dans
 
 ### Compenser la température interne du sous-jacent
 
+Attention : cette option ne doit pas être utilisée avec une régulation par contrôle direct de la vanne si une entité de calibrage a été fournie.
+
 Quelque fois, il arrive que le thermomètre interne du sous-jacent (TRV, climatisation, ...) soit tellement faux que l' auto-régulation ne suffise pas à réguler.
 Cela arrive lorsque le thermomètre interne est trop près de la source de chaleur. La température interne monte alors beaucoup plus vite que la température de la pièce, ce qui génère des défauts dans la régulation.
 Exemple :
@@ -103,4 +105,4 @@ Lorsque cette entité est 'On', tous les changements de température ou d'état
 Attention, si vous utilisez cette fonction, votre équipement est maintenant contrôlé par 2 moyens : _VTherm_ et par vous même directement. Les ordres peuvent être contradictoires et cela peut induire une incompréhension sur l'état de l'équipement. _VTherm_ est équipé d'un mécanisme de temporisation qui évite les boucles : l'utilisateur donne une consigne qui est captée par _VTherm_ qui change la consigne, ... Cette temporisation peut faire que le changement fait directement sur l'équipement est ignoré si ces changements sont trop rapprochés dans le temps.
 
 Certains équipements (Daikin par exemple), changent d'état tout seul. Si la case est cochée, cela peut éteindre le _VTherm_ alors que ce n'est pas ce que vous souhaitiez.
-C'est pour ça qu'il est préférable de ne pas l'utiliser. Cela génère beaucoup d'incompréhensions et de nombreuses demandes de support.
+C'est pour ça qu'il est préférable de ne pas l'utiliser. Cela génère beaucoup d'incompréhensions et de nombreuses demandes de support.

documentation/fr/self-regulation.md

@@ -32,8 +32,8 @@ Elle permet de configurer les entités de contrôle de la vanne :
 Vous devez donner :
 1. autant d'entités de contrôle d'ouverture de la vanne qu'il y a de sous-jacents et dans le même odre. Ces paramètres sont obligatoires,
 2. autant d'entités de calibrage du décalage de température qu'il y a de sous-jacents et dans le même ordre. Ces paramètres sont facultatifs ; ils doivent être tous founis ou aucun,
-3. autant d'entités de de contrôile du taux de fermture qu'il y a de sous-jacents et dans le même ordre. Ces paramètres sont facultatifs ; ils doivent être tous founis ou aucun,
-4. une liste de valeurs minimales d'ouverture de la vanne lorsqu'elle doit être ouverte. Ce champ est une liste d'entier. Si la vanne doit être ouverte, elle le sera au minimum avec cette valeur d'ouverture. Cela permet de laisser passer suffisamment d'eau lorsqu'elle doit être ouverte.
+3. autant d'entités de de contrôile du taux de fermture qu'il y a de sous-jacents et dans le même ordre. Ces paramètres sont facultatifs ; ils doivent être tous founis ou aucun. Pour les Sonoff TRVZB, ils ne doivent pas être fournis,
+4. une liste de valeurs minimales d'ouverture de la vanne lorsqu'elle doit être ouverte. Ce champ est une liste d'entier. Si la vanne doit être ouverte, elle le sera au minimum avec cette valeur d'ouverture, sinon elle sera totalement close (0). Cela permet de laisser passer suffisamment d'eau lorsqu'elle doit être ouverte mais garde la fermeeture complète si il n'y a pas besoin de chauffer.
 
 L'algorithme de calcul du taux d'ouverture est basé sur le _TPI_ qui est décrit [ici](algorithms.md). C'est le même algorithme qui est utilisé pour les _VTherm_ `over_switch` et `over_valve`.
 
@@ -152,4 +152,4 @@ Pour que les modifications soient prises en compte, il faut soit **relancer tota
 
 ## Synthèse de l'algorithme d'auto-régulation
 
-Une synthèse de l'algorithme d'auto-régulation est décrite [ici](algorithms.md#lalgorithme-dauto-régulation-sans-contrôle-de-la-vanne)
+Une synthèse de l'algorithme d'auto-régulation est décrite [ici](algorithms.md#lalgorithme-dauto-régulation-sans-contrôle-de-la-vanne)